On m'a demandé à plusieurs reprises s'il était possible de transformer une voix enregistrée "normalement" pour qu'on ait l'impression qu'elle sorte d'un téléphone.
Malgré les avancées technologiques évidentes (le son d'un téléphone moderne n'a rien à voir avec celui d'un téléphone à cadran des années 80 !), on ira plutôt vers le son d'un téléphone "ancien".
Et c'est à peu près la même chose pour les téléviseurs d'ailleurs.
Pour en revenir au problème évoqué ci-dessus, je réponds toujours "rien de plus simple", car c'est effectivement très simple !
Techniquement, le haut-parleur dans le combiné d'un (ancien) téléphone, ou celui dans un (ancien) téléviseur, restitue les sons entre environ 300 et 3000 Hz.
Il suffit donc d'appliquer un equalizer avec un filtre passe-haut réglé à 300 Hz et un filtre passe-bas à 3000 Hz (ou un passe-bande), comme indiqué sur la photo ci-dessous :
Cela va donc couper les fréquences inférieures à 300 Hz et celles supérieures à 3000 Hz, et donc donner un aspect téléphonique à la voix.
Reste ensuite à appliquer une légère distorsion, voire un léger pic vers 1000 Hz, ainsi qu'une reverb pour placer le son.